1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
Claudine! Ce mai faci?

2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
Salut Louis.
Încă marele fotograf?

3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
Mai lucrezi la acest jurnal?

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
Este un jurnal bun. O știi.

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
DA. Și au unul dintre cele mai bune modele ale mele.

6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
S-a săturat de meseria aceea de model.

7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
Dacă ești în căutarea unui nou loc de muncă, sună-mă.
- Mulțumesc, e bine de știut.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
Ești întotdeauna binevenit.

9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
Spune-mi, care este ultima ta poveste?
- O creștere a salariului.

10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
De fapt, sunt interesat de un regizor numit
José Depardieu.

11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
Oh, dragă. Aveți grijă de dumneavoastră.
- Știu.

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
Este un om foarte puternic.

13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
Puternic sau nu.
Este o poveste și voi intra în ea.

14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
Mult noroc pentru tine.

15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
Dacă ar trebui să știi ceva, sună-mă.
-L Will.

16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
Dar fii atent, te rog. În regulă?

17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
Nu vă faceți griji. - Te rog fii atent.

18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
HI. - Până ne întâlnim din nou.

19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
Mă iei în seara asta? - Evident.

20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
La ce oră? - Să spunem 21:00.

21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
Nu, e prea târziu. Trebuie să mă trezesc devreme.

22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
Scuzați-mă. Ai putea fi deranjat pentru o clipă?

23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
Vă rugăm să intrați. Sunteți întotdeauna bineveniți.
Început.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
Am primit informații despre o poveste cu adevărat proastă.

25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
Sunt eu pe prințul belgian?

26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
Nu, este José Depardieu.

27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Haide. Spune-mi.

28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
Mi s-a spus că anumite părți sunt
Evenimente cu adevărat ciudate.

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
Mâine L se va întâlni cu el și îl va întreba.

30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
El și prietenii lui par a fi foarte ciudați.

31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
Am înțeles. Dar ascultă, Claudine.

32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
Poate sunt niște petreceri uimitoare.
Dar nu este o poveste.

33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
Nimic interesant zilele astea.

34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
Și Josér este, de asemenea, un om bogat și puternic.

35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
Știu. El este în contact cu oamenii din
afaceri financiare.

36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
Chiar și vedete celebre de spectacole și politicieni.

37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
Poveștile sexuale sunt plictisitoare.

38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
Dar de data aceasta este vorba despre droguri.

39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
Să nu exagerăm!
Aspirina nu este heroină.

40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
Nu vorbesc de aspirina.
De asemenea, fac sex cu adolescente.

41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
Evident, toată lumea este virgină.
- Glumeşti. Este o poveste adevărată.

42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
Una dintre aceste fete a fost torturată de ele.
Sunt nenorociți.

43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
Claudine, poate e o poveste.
Dar nimic deosebit.

44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
Doar 1 sau 2 rânduri în coloană.
Nimic decât aer cald.

45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
Angelika o va face.
Scrieți despre Guru.

46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
Oh, Guru. Nu este foarte exhalant.

47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
Te rog lasă-mă să o țin. Nu vei regreta.

48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
Va fi o poveste senzațională. Sunt sigur.

49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
Poți dovedi?

50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
Nu. Nimic până acum.
Dar voi întâlni pe cineva.

51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
Îmi va spune mai multe detalii despre asta.

52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
Ai o programare?

53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
Ascultă, trebuie să edităm un jurnal.

54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
Am nevoie de tine și povestea ta cu Guru.

55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
Angelika va întâlni această persoană.

56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
Ea va vorbi cu el.

57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
Ești un om prost.

58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
Dar tu mă cunoști. O să-mi termin povestea.

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
Lasă-mă să merg mai departe.

60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
Îl cunoști pe acest informator misterios? - NU.

61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
Uită-l!

62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
Ar trebui să obțineți mai multe informații despre
Depardieu.

63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
Șeful nostru îl cunoaște?
- Se întâlnesc des.

64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
Voi intra în ea. Nu-i place sau nu.

65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
Vor fi probleme dacă va afla.
- Nu va afla.

66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Cine ar trebui să-i spună?
-L Will. Nu-mi da un sărut.

67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
promiti? - Nu spun nimic.

68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
Trebuie să plec. Am întâlnit pe cineva cu un maro
Geaca in carouri. HI.

69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
a fost din cauza ta. - De ce?

70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
Nu stiu ce vrei sa spui.
Joe, două pahare.

71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
Nu știai nimic. Ar trebui să fii
Închideți gura.

72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
De unde trebuia să știu despre planul tău?

73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
dacă mi-ai fi spus înainte că ar exista
Nicio problemă.

74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
Uită-te la fata aceea neagră.

75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
Care fată? - Pe acolo.

76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
Da ai dreptate.

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
Cred că ar trebui să vorbesc cu ea.

78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
Ce crezi?

79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
Haide, fă-o.

80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
Ce spun ei L?

81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
Nu vorbi despre Opera.

82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
Numele meu este Pierre.
Aștepți pe cineva?

83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
Sunt prietena ta? Nici o problemă.

84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
Ne-am putea distra cu toții împreună.

85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
Ce crezi?

86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
salut marinar. Ai vreun plan? - Nu. De ce?

87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
Vino cu mine.

88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
Fără noroc de data asta. Dar data viitoare.

89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
Un moment, te rog.

90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
Acesta nu este hotelul Hilton.

91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
Multumesc. A se distra.

92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
Ești uimit?

93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
Scoate-ți pantalonii. Catarg, marinar.

94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
esti foarte bun. Dar plătesc doar 20 de dolari.

95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
M-ai ascultat?

96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
Ok, voi plăti încă 5 USD.
Pentru că ești negru.

97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
ce faci? Fara bani?

98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
HI? - Lăsaţi-mă. Claudine.

99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
Ce s-a întâmplat? Claudine?

100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
O, Angelika. Vreau doar... - ce?

101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
Vreau doar să-ți aud vocea.

102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
Ceva real.

103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
Sunt îngrijorat cu tine.

104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
Sa întâmplat din nou, Angelika.

105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
Muzica asta mă înnebunește.

106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
Când aud această muzică, am nevoie de un bărbat.

107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
De data asta era marinar.

108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
L îl aștepta pe bărbatul în jachetă maro.

109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
Au cântat blestemata asta de muzică.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
Angelika, nu vreau să te filtrez.

111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
Tu nu. Voi ajunge la tine.

112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
Nu. Stai acasă. Acum totul este corect.

113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
ma duc sa ma culc.

114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
esti sigur? - DA. Noapte bună, Angelika.

115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
este adevarat? - DA.

116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
Evident îi respecți viața privată.

117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
Un bărbat ca el este mereu alungat de presă.

118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
Este deloc imposibil să faci un interviu.

119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
Va rugam asteptati. Îți voi anunța sosirea.
- Mulţumesc.

120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
Ambii sunt foarte tineri.
Și se plac unul pe altul.

121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
Ei bine, poți să-ți iei notițele.

122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
Dar fără înregistrare. În regulă?

123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
LN Added Toate notele trebuie să fie aprobate de mine.
- În regulă. Nici o problemă.

124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
Prima mea intrebare:
Ce părere ai despre cinematografia erotică?

125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
Nu cred că e prea rău.

126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
Cu excepția imaginilor pornografice
În majoritatea filmelor.

127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
Dar nu ai făcut niciodată un film erotic.
Vreun motiv pentru asta?

128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
Poate o voi face. Dar sunt foarte scumpe.

129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
Și majoritatea producătorilor nu vor să plătească
multi bani.

130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
Se pare că trăiești într-o atmosferă foarte erotică.

131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
Așa cum crezi.

132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
Da, ca oamenii din film.

133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
Fără îndoială. Erotic fără a fi vulgar.

134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
Dar experiențele tale sexuale sunt anormale.
Nefiresc.

135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
Nu o voi spune. El a numit-o firesc.

136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
Care este definiția ta pentru „nenatural”?

137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
Anormal.

138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
Ce înseamnă normal sau nu?

139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
Imaginația ta este greșită.

140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
Crezi că e sex normal dacă
Bărbatul este pe femeie.

141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
Nu este atât de simplu.

142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
Gândește-te în felul tău.

143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
Dar nu tipăriți nimic fără permisiunea mea.

144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
Alte intrebari?

145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
Ai prieteni puternici.
Le plac aceleasi lucruri?

146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
Esti impertinent.
Dar iată răspunsul.

147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
Gustul fiecărui plan este diferit.
Sfârșitul interviului.

148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
Ai venit aici pentru un interviu.

149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
Dar tot ce ai nevoie este ajutor.

150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
Vibrațiile tale sunt foarte puternice.

151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
Simți că viața ta este în pericol.

152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
Te rog ascultă-mă.

153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
Ai nevoie de ajutor.

154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
Și tu ești salvatorul meu, nu?

155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
Glumești de mine.

156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
Dar există o aură de muzică în jurul tău.

157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
Muzica asta te înnebunește.

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
Și mă simt sinistru.

159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
Trebuie să știi că te pot ajuta.

160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
Și știu că ne vom întâlni din nou.

161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
Pare o zi grea.

162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
Depardieu și Guru.

163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
După cum se spune, guru-ul este un om grozav.

164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
Nu ți-ar putea rezolva problema?

165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
Poate. El știe multe despre mine.

166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
Dar pe mine mă interesează mai mult Depardieu.

167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
Ar trebui să te descurci mai bine în vacanță. Relaxați-vă.

168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
imposibil. Mai întâi trebuie să-mi termin povestea.

169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
Unde mergem?

170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
Fă dragoste. În regulă? - Întotdeauna e bine.

171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
Mâine voi zbura în Anglia.

172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
Afaceri ca de obicei, știi.

173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
LN 24 Hours L va fi deja pe cer.

174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
vei veni cu mine? - Nu, Paul.

175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
Nu găsești niciodată timp pentru nimic.

176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
Fie ești la birou, fie
Cauți o poveste.

177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
Momentan sunt detectiv. - De ce?

178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
Îl cunoști pe Jose Depardieu?

179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
Și el?

180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
Organizați petreceri sau orgii sălbatice.

181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
Toată lumea din Paris știe asta.

182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
Bine, dar ultima dată când o adolescentă a fost torturată.

183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
Este imposibil.

184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
Nu. Am fost la o întâlnire cu un bărbat care a avut procese.

185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
Dar nu a ajuns la locul de întâlnire.

186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
Poate că i s-a răcit. Atenție.

187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
Sunt oameni de care să nu fii șocat.

188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
Dar voi continua. nu ma intereseaza.

189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
Ce se întâmplă?

190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
Ești obosit?

191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
Sau nu-ți place sexul cu mine?

192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
Nu, Paul. - Care este problema?

193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
Paul. Chiar vrei sa stii?

194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
Da, desigur.

195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
Am o problemă. - În regulă. Spune-mi.

196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
Nu știu dacă ar trebui să-ți spun.

197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
Dar mereu am fost sinceri.
- Ce se întâmplă? Spune-mi.

198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
Amintește-ți muzica care
M-a supărat?

199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
Muzica a revenit din nou.

200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
Ca si inainte. LT mă înnebunește.

201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
Nu voi zbura în Anglia. stai langa tine.

202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
Nu, Paul. Nu vreau.

203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
E mai bine să zbori.

204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
Mai ușor pentru amândoi.

205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
Ceri prea mult.

206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
Fă-mi o favoare. Vă rog.

207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
Tot ce ceri.

208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
Oh, nu vreau să lucrez azi.

209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
Bună, Claudine.
- Bună dimineaţa. El te întreabă.

210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
Și starea lui de spirit? - Foarte rău.

211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
Te rog intra.

212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
Ah, Claudine.

213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
Intră.

214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
Am auzit zvonuri că mergi mai departe cu acea poveste.
L-ai întâlnit pe omul mister?

215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
Nu. Are picioarele reci. Nu era acolo.

216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
A sunat. - Când?

217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
Ieri.

218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
Claudine, ești unul dintre cei mai buni jurnaliști ai mei
cu o mare carieră în viitor.

219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
Tot ce ai nevoie este mai multă experiență.

220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
Și cineva care are experiență.

221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
Ce vrei să spui?
Ar trebui să devin iubitul tău?

222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
Nu este o idee rea. Gândește-te la asta.

223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
Iată mesajul.

224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
''Dragă Claudine. Vă rugăm să veniți la întâlnire la
ora 12.00.

225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
Dacă nu am ajuns, încercați din nou la 16:00. ''

226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
Prietenul tău este misterios.
Claudine, te rog încetează.

227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
Acesta este un ordin.

228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
Acesta este un jurnal. Nu o agenție de detectivi.

229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
La revedere, domnule Fortney.

230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
La naiba.

231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
Nu am vrut să te deranjez.

232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
Henry Miller poate aștepta.

233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
Numele meu este Claudine.

234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
Numele meu este al.

235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
Care e slujba ta?

236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
Sunt un scriitor.

237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
Scriitor? În mare parte oameni pervertiți.

238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
Cu o imaginație murdară.

239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
Da, sunt vinovat. Care este pedeapsa mea?

240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
Ei bine... Întâlnire cu judecătorul.

241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
În regulă. Judecata acceptata.

242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
Nu ar trebui să pierdem timpul. Să mergem.

243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
O idee bună.

244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
Pe aici.

245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
Bun venit la mine acasă.

246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
Oh, foarte drăguț. - Mulţumesc.

247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
Da, este foarte frumos aici.

248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
Simte-te în largul tău. - O voi face.

249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
O băutură? - Ar fi frumos.

250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
Care e slujba ta?

251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
Sunt jurnalist.

252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
Suntem camarazi.

253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
Dragul Al s-a întors. - Ei bine.

254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
Sunt foarte curios. Locuiești aici singur?

255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
Nu. Salutări!

256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
Un toast pentru noi.

257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
Se întâmplă ceva? - Aşa sper.

258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
Nu ai culminat.

259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
Nu e vina ta.

260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
OH. Bună seara. Sper să nu deranjeze.

261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
Eu locuiesc aici.

262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
Nu deranja.

263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
Oh, nu, nu asta.

264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
Îmi plac lumânările. Şi tu?

265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
Evident.

266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
CRED ca imi place.

267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
Credeți așa?

268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
Da, cred că da.
Ca să fiu sigur că trebuie să te cunosc mai bine.

269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
Știu cum să aflu. Îți poate arăta L?

270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
De ce nu?

271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
ce faci?

272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
Ignora acest idiot.

273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
Du-te dracului!

274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
Mulțumesc că ai venit.

275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
Știu că ne-am pierdut de două ori, Claudine.

276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
Îmi pare rău pentru asta. Dar am vrut să fiu sigur.

277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
Ne putem ajuta unul pe altul.
Vrei o poveste.

278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
vreau răzbunare.

279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
Vă rog să mă urmați.

280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
Fiica mea.

281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
Marie?

282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
Marie?

283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
E un vizitator, dragă.

284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
Dumnezeul meu. Ce sa întâmplat cu ea?

285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
Una dintre aceste partide.

286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
Au făcut-o neputincioasă cu pastile și alcool.

287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
Trebuie să informați poliția. - Nu. Imposibil.

288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
Mi-au dat bani să tac.

289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
Le-ai luat banii?

290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
nu am avut nicio sansa.
Altfel ar fi ucis-o.

291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
Dacă aș spune orice cuvânt.

292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
Uită-te la ea. Acesta este un avertisment.

293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
Dar voi informa publicul.

294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
Toată lumea ar trebui să știe despre vacanțele lor.

295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
De ce fiica ta?

296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
Marie era într-o clinică privată.

297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
José Depardieu este un prieten cu regizorul.

298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
Te vei răzbuna! - Aveți grijă de dumneavoastră.

299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
Este foarte periculos.

300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
Ai grijă de fiica ta.

301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
Madame Declaire. Mama superioara clinicii.

302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
Madame Boulanger, prietena ei.

303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
Cine este aceasta? - Medicul șef în persoană.

304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
Francine Gaultier.

305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
Este lesbiană?

306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
E lesbiană din cap până în picioare.

307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
Ar trebui să aștept aici? - Nu. Haide.

308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
Fă-mă iapă. - Într-o clipă.

309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Doamnă... - Vă rog, dă-mi un cal.

310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
Îmi pare rău, dar acest lucru este privat. Numai membri.

311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
Sunt membru.

312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
Veți găsi haine de călărie acolo.

313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
Nu-i rău.

314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Haide.

315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
Mulțumesc că ai trecut pe aici.

316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
Mulțumesc foarte mult.

317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
Vreo picioare sau brațe rupte? - Eu nu cred acest lucru.

318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
Doar un șoc.

319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
Calma.

320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
Ai grijă de mine.

321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
Oricum sunt un șofer bun.
Cum s-ar putea întâmpla așa ceva?

322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
Nu are nicio importanță.
- Dar cum mă voi întoarce?

323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
Să-mi luăm calul.

324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.

325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
Mult noroc că nu ai făcut rău.

326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
Este adevărat.

327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
Se pare că ești o fată foarte timidă. - Nu. Deloc.

328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
Ei bine, așteaptă-mi sânii.
Sau vei cădea din nou.

329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
Să coborâm. - Nu, nu aici.

330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
E frumos să fii aici.

331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
Numai fetele vin aici. Este casa mea secretă de dragoste.

332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
Nici măcar soțul meu nu știe.

333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
Nu devii suspicios?
- Nu-l interesează.

334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
Are hobby-urile lui. Și eu îl am pe al meu.

335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
Am înțeles.

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
Ce faci când
Nu cazi de pe cal?

337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
Ai observat că asta a fost intenția mea?

338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
Când te-am văzut în vestiar
Am vrut să te cunosc.

339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
Apropo, sunt model.
El râde mereu în fața unei camere.

340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
Ați dori să fiți prezentat
La unii dintre prietenii mei?

341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
Dacă sunt frumoși ca tine.

342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
În regulă. În viitorul apropiat te va lua
într-un loc mai secret din Paris.

343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
Ți-ar plăcea să o faci? - Da, desigur.

344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
Cineva aici?
- În camera întunecată. Un moment.

345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
Fă-ți timp, Louis. Doar un mic discurs.

346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
În regulă. O secundă.

347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
Louis! Ieși! Am nevoie de tine!

348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
Eşti nebun?

349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
Luați-vă mâinile.

350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
Ce iti face?

351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
Calma. Claudine.

352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
Cred că ești grav bolnav.
Ar trebui să mergi la doctor.

353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
te asteptam. Urmați-mă.

354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
M-am gândit la ultima noastră discuție.

355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
Chiar mă poți ajuta?

356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
Astăzi vei începe să fii liber.

357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
Am auzit acea muzică. Această muzică groaznică.

358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
Te rog stai jos.

359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
Relaxați-vă. Lasă-ți corpul în pace.

360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
Concentrează-te pe vocea mea.

361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
Vezi o fată, care are niște bani
de la mama lui să meargă la cinema.

362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
Ochii tăi obosesc. Închide ochii.

363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
Fata a venit acasă prea devreme.

364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
Fata intra.
Ușa dormitorului este deschisă.

365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
Se aude ceva zgomot.

366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
Fata este curioasă.

367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
Intră și vezi.

368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
Ce vede el? Ce? Ce?

369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
Cine era fata?

370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
Fata eram eu.

371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
nu vreau sa mai stiu. Suficient!

372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
Da, a fost suficient. Te vei simți mai bine.

373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
Haide. - Unde suntem?

374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
Într-un club foarte exclusivist.

375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
Bun venit, doamnă Gaultier.

376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
Multumesc. LS Auriette este deja acolo? - Nu încă.

377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
Dar va veni într-o clipă.

378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
Ar trebui să fac o rezervare pentru tine?
- Da, ar fi frumos.

379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
Nu este nimic mai bun decât apa rece
pentru a te împrospăta.

380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
Cine vrea să se răcorească?
- OHO...

381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
E frumos să fii aici.

382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
Mai întâi mergem la sala de fitness.
- De ce? - Surpriză.

383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
Au tot ce ai nevoie. - Toate?

384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
Claudine. Fă alegerea ta.

385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
Îmi plac mult mai mult femeile.

386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
Până ne întâlnim din nou.

387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
Nu-i rău.

388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
Drăguţ.

389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
Da, acesta este acela.

390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
Este ceea ce vrea el. - Evident.

391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
Asistentul nostru vă va arăta calea. - În regulă.

392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
Charles. Urmați-mă.

393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
Te rog, scoate-ți hainele.

394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
Trebuie să stai aici? - DA. Este regula.

395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
Vă rugăm să lăsați toate lucrurile aici. Nu este
permis să aducă orice în cameră.

396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
Sunt o închisoare?

397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
Ne pare rău, dar acestea sunt instrucțiunile.

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
Sunt gata într-o clipă.

399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
Îmi pare atât de rău pentru asta.
- nimic de care să vă faceți griji.

400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
Numele meu este Charles.

401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
Numele meu este Juliette. - Încântat de cunoștință.

402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
Bună idee. O băutură.

403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
Vrei o țigară?
- Nu, mulţumesc. Să bem. Salutări.

404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
Un toast pentru o noapte frumoasă. - Noapte? De ce asta?

405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
LT 16:00. - Nu te vei sparge. Nu este adevărat?

406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
Îmi place corpul tău.

407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
Și îmi place când mă atingi.

408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
Aș vrea să vă vizitez în fiecare zi.
Te iubesc, Linda.

409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
Am putea pleca împreună în vacanță.

410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
Ce crezi?
- DA. Ar fi minunat.

411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
doamna Gaultier. Auriette tocmai a sosit.

412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
Unde este ea? - În saună.

413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
Buna draga.

414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
Francine.

415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
Ah, unul nou. - Doar pentru ajutor suplimentar.

416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
Doar cei mai buni. Îmi place ciocolata.

417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
Vino la mine.

418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
Ce durere de cap. Creierul meu este lezat.

419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
Dragă, nu e de mirare. Ai făcut-o de opt ori.

420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
Ce crezi? De opt ori?
- Nu a fost niciodată un iubit mai bun decât tine.

421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
HI. Este deranjant?

422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
Francine, nu mă deranjezi niciodată.

423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Oh, arată ca o fantomă.

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
Cu ce ​​vă pot ajuta? O băutură?

425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
Nu. M-ul se grăbește. M-ai sunat. L sunt aici.
ce vrei?

426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
Francine. Există un spion printre noi. - Un spion?

427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
Da, fără îndoială.

428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
imposibil. Un spion în grupul nostru?

429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
Da, femeia de partea ta în club.

430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
Este imposibil. Trebuie să te înșeli.

431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
Nu. Este adevărat. El este jurnalist.

432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
Jurnalist? esti sigur?

433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
Da, sunt sigur.

434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
Am avut un interviu foarte scurt.
Pentru că am dat-o afară.

435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
Ce facem acum?

436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
Noi nu facem nimic.

437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
Și clubul?

438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
Clubul este legal.

439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
Nu o voi mai întâlni.

440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
Nu. Aceasta nu este calea corectă.

441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
Stai aproape de ea.

442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
Aceasta înseamnă un control mai bun.

443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
Clubul este o curvă de lux.
Numai membri bogați.

444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
Cum ai intrat acolo?

445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
Ai primit bani la loterie?

446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
Evident că nu. Dar o cunosc pe Francine Gaultier.
M-a dus acolo.

447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
Nimic în afară de Fotografii?
Ceva interesant?

448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
DA. Aici l-au dus pe cel mic
Marie Capon.

449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
Astăzi fata nu este altceva decât un infirm.

450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
Dar e periculos
Pentru că Depardieu te cunoaște.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
Ar fi bine să oprești chestia aia.
O voi face în locul tău.

452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
Nu, nu vreau. Ține minte promisiunea ta.

453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
Nu există cale de întoarcere. Sunt jurnalist.

454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
Sunt îngrijorat cu tine. Vă rog să fiți foarte atenți.

455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
Promisiunea.

456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
Voi evita să mă mai întâlnesc cu Depardieu.
Și Francine are încredere în mine.

457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
I-am spus că va fi model.

458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
El nu știe nimic.

459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
Ai făcut sex cu ea?

460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
DA. Singura modalitate de a juca pentru siguranță.

461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
Sunt gelos pentru ea.
- Oh, era doar treaba mea.

462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
Oh, tu ești!

463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
Cine a făcut această fotografie?

464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
Cineva vrea să te înșele.

465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
De unde vin aceste imagini?
- Nu ştiu.

466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
HI? - Bună Angelika. Ai văzut deja
pozele?

467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
Te rog, dă-mi Claudine.

468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
Vorbește-mi.

469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
Claudine? Daca vrei sa stii ceva
pe poze...

470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... Du-te acasă și așteaptă apelul meu.

471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
Cine vorbește? Un moment.
ai auzit? - DA.

472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
Grabă. Sunt în drum spre casă.

473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
Voi merge cu tine.

474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
Nu, mulțumesc.

475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
Sună-mă, te rog. - Te sun eu.

476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
HI?

477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
Nici o problemă.

478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
Mi-a recunoscut vocea?

479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
Nu, nu a observat nimic.

480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
HI? HI?

481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
HI? Cine este?

482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
Da, sunt eu, Claudine.

483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
Cine eşti tu? - Nu este important.

484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
Fotografiile cu tine sunt importante. Frumoase fotografii.

485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
Lucrezi pentru Depardieu?

486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
Nu. L nr. - Ce vrei?

487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50.000 de franci.
Mâine la ora 18, la cinematograful Tivoli.

488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
Fără poliție! Înțeles?

489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
Sângerez! HI? HI?

490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
Ah, mă bucur să te văd.

491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
Ce se întâmplă?

492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
Claudine!

493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
Întotdeauna mi-am dorit-o.

494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
Opreste-te! - De ce?

495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
Luați-vă mâinile!

496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
Vrei să mă vezi în necaz?

497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
Claudine! - Opreste asta!

498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
Mă înnebunești.

499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
Trebuie să plătești pentru mine!

500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
Cât costă?

501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20.000 de franci.
- Vino aici. Nu vei primi nimic.

502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
Te iubesc!

503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
Și te voi lua!

504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
Eşti atât de frumoasă.

505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
Am nevoie de dragostea ta.

506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
Cum te simti? - Rău.

507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
Sta.

508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
Ce s-a întâmplat?

509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
Am încercat să iau banii de la Fortney.
Dar nu a fost o idee bună.

510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
Încălcare? - DA.

511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
Angelika. Pot să stau aici diseară?

512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
Evident. Poți dormi lângă mine.

513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
Poate ar trebui să merg acasă.

514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
Nu. Stai aici lângă mine. Nici o problemă.

515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
LF L ar ști mai bine.

516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
Nu vă faceți griji. Nu ai ucis pe nimeni.

517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
O prostie.

518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
Claudine. Ai un corp frumos.

519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
Multumesc. - Îmi place ce văd.

520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
Să mergem la culcare. Sunt obosit.

521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
Care este problema? - Eu nu pot dormi.

522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
Prea multe probleme în capul meu.

523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
Aceste imagini sunt prea multe.

524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
Știu că îți vei rezolva toate problemele.

525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Seif. Mă vei ajuta?

526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
Bineînțeles că voi face.

527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
Foarte amuzant.
Într-un dormitor mă gândesc mereu la bărbați.

528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
Dacă nu există bărbat?

529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
Încerc să dorm. O sa incerc si sa vad...

530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
Dar nu pot dormi.

531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
Am înțeles. Și eu, când mă gândesc la femei.

532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
Cum te simti?
- Cel puțin nu e nebun din cauza muzicii.

533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
Voi încerca să dorm. Noapte bună.

534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
Știi că te iubesc?

535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
Da, este adevărat.

536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
Nu am iubit niciodată o femeie până acum.

537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
Chiar și atunci când așa credeam, dar nu era adevărat.

538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
Îmi faceţi o favoare?

539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
Spune-mi.
- Știi că sunt stoarcat.

540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
Ar trebui să te ajut?

541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
Esti ultima mea speranta.

542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
Cât ai nevoie?

543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50.000 de franci.
Am 30.000 de franci.

544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
L ar avea nevoie de 20.000 de franci.

545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
Și m-am gândit că ar fi grav când ai spus:
— Te iubesc, Angelika.

546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
Dar tot ce vrei sunt banii mei.

547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
Nu. Nu este adevărat.

548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
Coboară aici! Nu vreau să te mai văd!

549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
Angelika! NU!

550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
Caută o altă fată proastă! HI!

551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
NU! Angelika! Te rog nu pleca!

552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
Agenţie? Apartamentul 16, vă rog.

553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
Salut Francine. Claudine aici.

554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
HI. Care este problema?

555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
Trebuie să te cunosc. - Vreau si eu sa te cunosc.

556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
Și săptămâna viitoare?

557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
Este urgent. - În regulă. Ne întâlnim mâine.

558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
Nu. Mâine va fi prea târziu.

559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
De ce? - Îți spun mai târziu.

560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
Pare a fi ceva serios.

561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
Bine, într-o oră. Unde ne întâlnim?

562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
voi veni la tine.
- Nu. Mai bine să ne întâlnim în oraș.

563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
Știi „viserea cu ochii deschiși”? - DA.

564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
Bine. Ne vedem mai târziu, Claudine.

565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
Mulțumesc, Francine. - Pentru puțin.

566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
Mulţumesc. Buna ziua. - Bine. Buna ziua.

567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
Ar trebui să plec acum?
- Nu. Vei rămâne aici. LT durează doar un moment.

568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
Bun venit doamnă Gaultier.

569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
Marcel. Am o programare.
- Ea stă la bar.

570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
Bună ziua, doamnă Gaultier.

571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
HI. - Bună.

572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
Sunt din nou aceeași problemă?
- Nu. Nu de data asta.

573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
Ce vrei de la mine?

574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20.000 de franci. Am nevoie de bani.
- De ce mă întrebi asta?

575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
Ești singurul meu prieten și...

576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
...si o femeie bogata.

577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
Care ar fi considerația ta?
- Nu ştiu.

578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
Vorbim despre asta în camera roșie.

579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
Francine. Voi face orice vrei tu.

580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
Nu vreau să știu de ce ai nevoie
20.000 de franci.

581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
Dar chiar ai face ceva?
- DA. Am promis.

582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
Ai fi „regina” la următoarele petreceri?

583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
Evident. De ce nu?

584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
Știi ce are de făcut „regina”?

585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
Nu. Nu e cea mai încețoșată idee.

586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
„Regina” trebuie să spună mereu „da”.
Nu poate refuza nimic.

587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
Un joc frumos. - DA. Pentru oaspeti.

588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
Dar „regina” nu se distrează întotdeauna.

589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
Sunteți de acord? - În regulă. Sunt de acord.

590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20.000 de franci.

591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
''La naibii de ticăloși. ''

592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
'' Ghid. ''

593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
Sunt luat în acest loc? - NU.

594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
Aruncă-l nemernicului tău excitat. - Ce vrei să spui?

595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
Ia-ți mâinile murdare.

596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
Nu fi așa de ticălos. - Ia-te de pe spate!

597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
Paul! - Ce se întâmplă? - Așteptați-mă.

598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
Da... sunt sigur.
Era prea întuneric să mă recunosc.

599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
DA...

600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
Sper că nu am greșit, Angelika.

601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
HI? - Bună. - Claudine?
- Voi ajunge puțin mai târziu.

602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
esti beat. - Şi ce dacă? - Nimic.

603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Vă rog grăbiți-vă. - În regulă. L Will.
- Tu ești „regina”.

604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
Știu, dragă. - Bună. - Bună.

605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
Cred că... - Sunt profesor...

606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
Da, alte părți sunt plictisitoare.

607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
Dar petrecerile lui José Depardieu sunt mereu
palpitant.

608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
Ești aici pentru prima dată?
- Nu. A doua oară.

609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
Astăzi va sosi o nouă „regină”. - INTERESANT.

610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
Eu este Bourbon? - DA.
- Mulţumesc. Lucrul corect.

611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
Să bem un toast pentru noua noastră maiestate. - Bună.

612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
Ai fost lângă mine, José.

613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
Scuzați-mă. Fata tocmai a sosit.

614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
Ai grijă de ea. - În regulă.

615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
Claudine! Nu am vrut să te sperii.

616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
Ai crezut că nu voi veni aici.

617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
Nu. Dar ai întârziat, draga mea.

618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
Urmați-mă. Să intrăm înăuntru.

619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
Încă știi că „regina” are mereu de spus
'DA'? - Nu am uitat.

620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
Sunt serios?

621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
Prietena mea este Alwyas prudentă. Teribil.

622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
Această seară va fi foarte distractivă.

623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
Aşa sper.
- Trebuie să-ți schimbi rochia.

624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
Nu poți să o ții? - Nu. Desigur că nu.
Scoate-ți hainele. - De ce?

625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
„Regina” trebuie să spună întotdeauna „da”.

626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
Înțeles? - În regulă.

627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
Aici. Rochia ta.

628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
Unde să-l pun? - Învârte-ți capul.

629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
Majestatea Noastră „Regina”.

630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
Încântător.

631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
Comoară.

632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
Paul. L-ai găsit? - Nu încă.

633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
Unde ai cautat-o? - Peste tot.

634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
Chiar și în „Platon”? - „Platon”? - Un bar nou.

635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
Unde este situat? - Nu ştiu. Atent.

636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
Ar putea fi în pericol. - Știu.

637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
Grabă. - Te sun eu. HI. - Bună.

638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
Da. Asta îmi place.

639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
Jose. Am crezut că suntem aici din cauza
Încoronarea „reginei”.

640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
El ne face să așteptăm.

641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
Lf este gata. Să începem.

642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
Dragii mei prieteni. Nu pot să-ți atrag atenția?

643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
Francine. Multumesc.

644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
„Regina” noastră este pregătită pentru încoronare.

645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
După aceea, trebuie să ne asculte.

646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
Hugo!

647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
Ia-ți „regina”!

648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
Dar așteptați semnalul meu.

649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
Scoate-ți vălul.

650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
Ia-o pe Fecioara.

651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
Du-o la „regina”.

652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
Scoate-ți hainele.

653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
Ordinul meu este: iubește-o.

654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
Daţi-i drumul.

655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
Ia-l!

656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
NU! NU! ....NU! ! !

657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
mama! ... mamă!

658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
Cine este? - Este fiica mea Claudine.

659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
Ce vrea el?

660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
Haide! Ai ajuns tocmai la timp.

661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
Sângerez! Ia-ți mâinile murdare!

662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
Este încă o fetiță! Fecior de curva!

663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
Dă-i drumul! Sau te omor!

664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
ticălosule! Mâinile departe! O să te omor!

665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
Cătele! Taci!

666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
O să te omor! ticălosule!
- Târfa! NU!

667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
Claudine!

668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
Dumnezeul meu! Te duc la spital.

669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
Oh, sunt atât de fericit să fiu din nou în formă. - Şi eu.

670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
Doctor? - Bună Paul.

671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
Ce mai faci? - Mult mai bine.
Verificați singuri.

672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
Multumesc mult, doctore.

673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
HI. - Bună.

674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
Ai putea intra? - Bună.

675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
Niște flori pentru tine.

676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
Multumesc. - Depardieu nu mai este în Franța.

677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
Claudine. Voi regreta mult.

678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
Angelika mi-a spus că auzi muzica aia.

679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
De aceea am decis să vă ajutăm.

680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
Angelika mi-a spus să merg la Guru.

681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
Așa că m-am dus la el. Cu o săptămână înainte de a-l întâlni.

682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
L era pregătit pentru orice.

683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
Așa a început.

684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
Tocmai mi-a spus guru
Un șoc te-ar ajuta.

685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
Mi-a venit ideea de șantaj.
Scuzați-mă.

686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
Chiar nu ar trebui să te iert.

687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
Dar noi te iertăm, pentru că te iubesc.
Știu că a avut intenții bune.

688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
Întoarceți o frunză nouă.

689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
Nu știi cum să săruți o femeie?

690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
Mi-e teamă că da. Dă-mi lecții.

691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
Îmi pare rău. Draga mea profesoară. [RL]